No, that's just a simple typo. The VB code from the equivalent page is
Return DataPortal.Fetch(Of NameValueList)(New Criteria(GetType(NameValueList)))
same as the C# code really.
Thanks for pointing this out, I'll add it to the errata page.
Copyright (c) Marimer LLC